Анджело Ронкали

По време на Великите пости през 1273 г., т. е. една година преди смъртта си, св. Тома Аквински се отдава с голямо усърдие на обучението на верните в манастирската църква „Св. Доминик“ в Неапол, като изнася поредица от проповеди, които представляват размишления с добре обмислена последователност: първо върху Символа на вярата, второ върху молитвата „Отче наш“ и трето върху десетте Божии заповеди. Нека по този повод цитираме самия автор: „Три неща са необходими на човека за спасението му: знание за нещата, в които следва да вярва, знание за нещата, за които следва да копнее, и знание за нещата, които следва да върши. На първото учи Символът, където е предадено знанието за положенията на вярата, на второто – Господнята молитва, а на третото – Законът“. Така се раждат трите текста, съставляващи настоящото издание: „Изложение върху Апостолския символ на вярата“, „Изложение върху Господнята молитва“ и „Беседи върху десетте заповеди“. Може без преувеличение да се твърди, че тези текстове са историческото доктринално ядро на днешния Катехизис на Католическата църква.

Преводът е направен от оригиналния латински текст и е съпроводен с необходимите обяснителни бележки.